Kerst hoekje ........Christmas corner.....

Hallo allemaal ons huis is kerst klaar en wil jullie vast wat laten zien.........

Our home is ready for Christmas i will show you a litlle glimp today....

Dit is ons welbekende aquarium die jullie wel vaker gezien hebben....

This is our aquarium that you have already seen more frequently.....

Het zonnetje schijnt lekker in het huis vandaag.......

The sun shines well in home  today......

Ik vind het erg grappig zo.......

I find it verry funny ......

Verder hebben we een Helleborus plant staan met mijn kerst hondje van vroeger......sinds ik hem vorig jaar na 16 jaar eindelijk uit de kerstdoos heb gehaald van thuis.......eerder heb ik het niet kunnen doen.........ik was er nog niet aan toe zeg maar......

We also have a Helleborus plant stand with my cute little christmas doggy from my childhood,it has been 16 years in our Christmas box from home ....standing in our barn.....i was not ready for it to open ....after my father died.....

Maar kijk nou wat een lieverd !! en wat een echt kerst item !!

But look what a sweetie !! a real christmas item !!

 En de Helleborus................

And the Helleborus..........

Kijk nou zo leuk hoekje.......

Look so sweet corner........

Iris ligt braaf te slapen erachter.........

Iris is sleeping sweet after the plant.....

Naast de roze Smeg..............

Next the pink Smeg......

De volgende keer krijgen jullie weer wat te zien..........

The next time you see more.............

Verder wil ik jullie allemaal bedanken voor de vele reacties iedere keer weer....het verbaast me soms zo hoeveel dat er elke keer weer zijn.........ik word daar altijd erg blij van.....allemaal hartelijk dank !! en ook wil ik mijn nieuwe volgers welkom heten........... 

I would also like to thank you all for the many comments every time.....it amazes me sometimes  so much that are every time......it makes me very happy....Thank you all ! and i want to welcome my new followers......

Deze zijn voor jullie  !!

These are for you !!

En gisteren was een geslaagde dag in onze winkel !!!! het was erg gezellig !!!.........

Yesterday it was a great day in our shop !!  it was fun !!!! 

 

Kijken jullie nog even hoe goed het gaat met Heather an David.....   
echt een wonder !!.........  


Please look how miracles happens with Heather and David......




Verder nog even een update over mijn moeder.......het gaat nog steeds niet zo goed met haar......ze is erg ziek.......en we blijven hopen en bidden dat ze hier doorheen gaat komen......ik ben erg veel bij haar........dus wat minder vaak hier maar dat zullen jullie begrijpen........het is een zware en moeilijke tijd voor ons........toch vind ik heel veel steun in jullie lieve reacties....en lees als ik thuis ben jullie blogs en laat af en toe een berichtje achter......


Just a further update of my mom.....it is still not as good witeh her  .....she is very sick...and we continue to hope and pray that she will come true...I´m often on her side you will understand that.....so less often here....it is a hard and difficult time for us...and i really like your kind comments ...it helps me true.....when i get home and read your blogs and leave a message now and then,,,,,

Mam we branden nog steeds een kaarsje voor je......hou vol lieverd !

My dear mom this candle burn for you my dear........hold on sweetie !



Iedereen een hele gezellige dag vandaag.......liefs van mij.....

Every one a great day today.........love you........





 

 

It happened two weeks before Christmas.........My mom....Mijn moeder.......

Ja ja ......twee weken voor kerst om precies te zijn Zaterdag 11 december.......zijn jullie welkom voor DE gezelligste zaterdag van het jaar !!!!...........

Deze zaterdag mogen jullie allemaal naar Maarssen komen..............................................................
Voor  de........"It happened two weeks for Christmas day " ..........

Het begint om 11 uur tot.....???????.....de winkel sluit om 17.00 uur........maar we kunnen ook gezellig doorgaan toch ???..........

Iedereen is welkom............en breng gezellig een vriendin,buurvrouw of collega mee.........

We hebben de winkel....... vol liggen met leuke  kadootjes,bloemen ,planten  en nog veel meer.......

En natuurlijk zal een heerlijk drankje en hapje niet ontbreken........

En wie denkt met lege handen naar huis te gaan................

Die bieden wij een leuke attentie  aan.............

Graag tot ziens op 11 December. !!

Raadhuisstraat 48

3603 AW  Maarssen ....


For my English readers this post i invite people for a special saturday 11 december...to come over to the store.....for the nicest saturday before christmas.......it is  to far for you all......but maybe......we have sleeping places in our house !! ...hahahahahha!!......warm hugs from me......Ria....


Verder wil ik jullie nog even wat vertellen.......mijn moeder is  sinds afgelopen zondag weer erg ziek....haar toestand is zorgelijk.........ik ben daar vaak en daardoor niet veel in blogland........en heb ook niet echt mijn aandacht erbij op het moment..........maar ik kom terug en laat als afleiding heus wel ergens een berichtje achter mij kennende...ik ben een bikkel !! hahahhah!!....ook ben ik natuurlijk druk met zaterdag........mam deze is voor jou lieverd.......

I have terrible news right now....my mon is very very very ill at the moment......her situation is worried on this moment ...so i am much by her site on  this time.....and i am also busy for saturday for the shop...........so my comments are much  less this time ....but don't worry i'll be back !!!....love Ria....this candle burning for you sweet mama.........

 Ik heb deze post dubbel geplaatst omdat er ergens een fout zit bij blogger mensen kregen geen melding dat er een nieuwe post van me was....dus probeer ik het gewoon nog eens......

I post this post twice because i have problems with blogger people do not get a new message on the blogrol i do not understand why.........so a second time.........

It happened two weeks before Christmas.........My mom....

Ja ja ......twee weken voor kerst om precies te zijn Zaterdag 11 december.......zijn jullie welkom voor DE gezelligste zaterdag van het jaar !!!!...........

Deze zaterdag mogen jullie allemaal naar Maarssen komen..............................................................
Voor  de........"It happened two weeks for Christmas day " ..........

Het begint om 11 uur tot.....???????.....de winkel sluit om 17.00 uur........maar we kunnen ook gezellig doorgaan toch ???..........

Iedereen is welkom............en breng gezellig een vriendin,buurvrouw of collega mee.........

We hebben de winkel....... vol liggen met leuke  kadootjes,bloemen ,planten  en nog veel meer.......

En natuurlijk zal een heerlijk drankje en hapje niet ontbreken........

En wie denkt met lege handen naar huis te gaan................

Die bieden wij een leuke attentie  aan.............

Graag tot ziens op 11 December. !!

Raadhuisstraat 48

3603 AW  Maarssen ....


For my English readers this post i invite people for a special saturday 11 december...to come over to the store.....for the nicest saturday before christmas.......it is  to far for you all......but maybe......we have sleeping places in our house !! ...hahahahahha!!......warm hugs from me......Ria....


Verder wil ik jullie nog even wat vertellen.......mijn moeder is  sinds afgelopen zondag weer erg ziek....haar toestand is zorgelijk.........ik ben daar vaak en daardoor niet veel in blogland........en heb ook niet echt mijn aandacht erbij op het moment..........maar ik kom terug en laat als afleiding heus wel ergens een berichtje achter mij kennende...ik ben een bikkel !! hahahhah!!....ook ben ik natuurlijk druk met zaterdag........mam deze is voor jou lieverd.......

I have terrible news right now....my mon is very very very ill at the moment......her situation is worried on this moment ...so i am much by her site on  this time.....and i am also busy for saturday for the shop...........so my comments are much  less this time ....but don't worry i'll be back !!!....love Ria....this candle burning for you sweet mama.........

Er is er een jarig !!!.....11 jaar !!!......There is a birthday.....11 years !!

En dat is vandaag 6 december ons meisje Iris..........

And that is today 6 december our girl Iris........

 Kijk haar nou liggen in huisje weltevree........het is zo'n lieverd he !!.....

Look at her lie on our sofa..............she is so so sweetie !!....

Iris vind foto's maken helemaal geweldig !! en gaat er ook heerlijk voor liggen.......

Iris find it great to make pictures of her !!  and lying wonderfully.......relaxing.....

Of zitten....geen probleem voor haar.......

Or sitting......no problem for her.....

Hieperdepiep !! laat de kluifjes maar komen.........................heeeeeeeel veeeeeeel graag !!......

Hurray !! let the bones come........much please !!!.....

Emmmmm hij zakt nu wel een beetje hoor.......oei !!!.....

My hat is almost falling down....hurry !!!....

Oneeeeeehhhhhh !! help me dan .........please !!!......ik ben al een oude hond hoor.................zuchtttttttttttttttt...........

Will you please please help me !!...i am an old dog right now today...o my....

Dit is de laatste hoor echt !!! ik hou er mee op !! komen jullie feestje vieren ??.......eh...ik hou van kluifjes .......heel veel kluifjes...........fijne dag allemaal..........dikke lik van mij..........

This is the last picture really !! i am off now !! will you come and celebrate my party??.. .....i am in love with bones.......much much bones please......have a nice day .......big kiss from me......

Kijkje in de winkel.......Take a look in our store........

We hebben hard gewerkt....en zijn tot nu toe erg tevreden............gaan jullie even mee ??????.......

We worked hard and have so far been very happy here you go along with me ??

De mistletoe hangt..........er kan gezoend worden........

Hangs the misletoe............... we can kiss eachother.........

Dennenappels genoeg........

Pine apples enough.........

Hyacinten staan geduldig te wachten.......

Hyacints are patiently waiting.........

Kasten zijn gevuld..........

Cabinets are filled.......


.

Met allemaal mooie spulletjes.......

With all beautiful things..........

Ik denk dat er voor iedereen wel wat bij zit.......

I think that there's  for anyone some to buy...........

Oud en nieuw.........modern en klassiek........jong of oud..........iedereen vind wel wat leuks....!!

Old and new.......contemporary and classic......young or old. everyone can find something
fun.......... !!

Vinden jullie het gezellig of niet ???......

You find it fun or not ??.......

Jeanne d'Arc Living.......Bloomingville......Marienwaerdt........bloemen en planten....kerstbomen en kransen en stukjes........noem het maar op.......en het staat er.........

Jeanne d'Arc Living....Bloomingville....Marienwaerdt....flowers ans plants........Christmas wreaths and arrangements.....it all will be there.......

 Curious ???..............

Hello Girls from now on i will try to write in English too........please forgive me my language mistakes!!!!......i show you today pictures from our shop........and hope you will enjoy them......and if you are in the time to come and visit us on 11 december for a lovely and cozy day in our shop ..........with drinks and snacks.....hahahahahh!! you are all more than welcome.......on the enjoyable saterday before christmas......every blog lady get a gift to take home..........


Nieuwsgierig geworden ???

Kom gezellig een kijkje nemen............wij houden op 11 December vanaf 11 uur tot ???....een gezellige zaterdag voor jullie  .........en al onze klanten natuurlijk..........iedereen is welkom..............onder het genot van een hapje en drankje kunnen jullie al dit moois komen bewonderen...........en je krijgt nog wat leuks mee naar huis ook !!.......


It happened two weeks before christmas............zaterdag 11 december van 11.00 uur tot ...??? uur.

DE gezelligste zaterdag voor kerst !!!.......

Graag tot ziens.........

Raadhuisstraat 48

3603 AW Maarssen