29 December.......

10 Jaar alweer....Already 10 years....

Jou verjaardag ...vergeten doe ik je nooit...veel te jong...

Your Birthday..I never forget...much to young.....

Dit lied was ons lied voor jou.....Mis je lief broertje van me.....xxx

This song was our song for you....Miss you dear brother of mine....xxx

Kerst 2...Christmas 2....

Ja daar is ie weer de kerst banner !!...

Yes there it is again the Christmas banner !!...

Jullie dachten vast waar blijft ie ??

You may be thought where it stays ??...

En nog een boompje....And another three...

Op de keuken tafel....On the kitchen table....

Wat vinden jullie van de roze ster ?....Do you like the pink star ??

Leuk accent vanwege de roze Smeg !!...

Nice accent because of the pink Smeg !!....

En deze engel vind ik ook erg mooi.....en de baluster zo stoer !!

And this angel i find very nice...and the baluster so tough !!....

Rust.....dat is wat we nodig hebben......want hemmes heeft al maanden last van een burn out...en dat is zwaar....voor hem ...maar ook voor mij.....


Peace.... that is what we need...because husbunny has been months suffer from burn out...and that's tough.... for him.... but also for me.....

Ik wil jullie hele fijne kerstdagen wensen......met voor mij persoonlijk maar een wens dat mijn hemmes weer zichzelf terug vind....dat is het aller belangrijkste wat we nodig hebben op dit moment.....

I wish you all a  merry Christmas......for me personelly i wish that my husbunny find himself back that is the most important we need at this moment......

Liefs Ria....xxx! .Love Ria...xxx !



 

Kerst 1...Christmas 1....

Rust.....dat is wat er hier in huis aanwezig is.....en dat hebben we ook nodig....het feest van het licht...Kerstmis...!

Peace ....that is what is here in the house...and that we need ....the light of the Christmas feast....!

Na een moeilijk jaar...en we zijn er nog niet.....

After a difficult year...and we're not there yet...

Hebben we rust in huis nodig...... Do we need peace at home....
 

Maar wel gezellig toch ?? er komt nog meer hoor..!..

But cozy yet there is more to come though..!

Wordt vervolgd.....To be continued...

Fijne dag liefs Ria...x !....Happy day love Ria...x !

Ons meisje 15 jaar....Our sweetie 15 jaar !!

Ze heeft het dan toch gehaald ons meisje.....15 jaar is ze vandaag Iris !!!

Yes she still made it 15 years today ...our sweet Iris !!!

En kijk haar eens trots lopen met haar kadootje.....Trevor kijkt toe....

And look at her once proud to walk with her gift Trevor is watching....

Wat een schatje is het toch....ons zorgenkindje op het moment.....

What a sweetheart  is it...our problem child at the time...

Altijd samen met Trevor...Always together with Trevor....

Ze is zo'n mooie oude dame..... She is such a nice old lady...

Kijk nou !!... Look so sweet !!

Hoe zou het straks gaan met Trevor alleen..... How would it soon go with Trevor alone...

Ik wil er voorlopig nog niet aan denken..... I would provisionally not think about it......

We gaan er een gezellige dag van maken..... We are going to make a great day.....

Gefeliciteerd lieve Iris...Congratulations sweet Iris...

Liefs Ria.....xxx !.....Love Ria..xxx  !

Shop in shop....

Het word een mooie decembermaand in onze winkel.....

It will be a beautiful month of December in our shop....

We hebben namelijk sinds gister een shop in shop in onze winkel....

Because we have since yesterday a shop in shop in oue store...

Van Diana ......en dat vinden we zo leuk !!

From Diana  ...and we like it a lot !!

Kijk even mee zo mooi...... Take a look along so nicely...

We gaan er een gezellige decembermaand van maken....

We are making a warm and cosy December .....

Ons huis.....Our home....

Ik zit niet meer aan de keukentafel te bloggen.....maar we hebben de boel een klein beetje veranderd kijk even mee....

I 'm not blogging at the kitchen table......but we have things change a little bit .....

Dit was eerst mijn uitzicht.....This was first my view......

Laat gelijk even wat hoekjes van ons huis zien......  Let you see some corners of our home...

Dit staat allemaal in het keuken gedeelte en de erker achter.....

It's all in the kitchen area and the bay window behind....

Dit is de woonkamer......rechts achter zie je mijn banner foto plekje !!

This is our livingroom.....right behind you see my banner picture corner !!

Deze stoelen stonden eerst in de achter erker....

These chairs were first in the back bay.....

Dit is de erker aan de voorkant en mijn nieuwe blog plek.....

This is the bay window to the front and my new blog place....

Met dit uitzicht...ik ben zeer tevreden.....

With this view..i am very satisfied...

Welkom in ons huis.....Welcome in our home..... 

Liefs Ria....xxx...!...Love Ria...xxx !