Zonder jou.....Without you....

Vandaag zou je 16 jaar worden lieve Iris.....wat is het stil in huis.....we missen je zo !!

Today you would be 16 years old dear Iris...which is quiet in the house...we miss you so much !!

Er is niks aan zonder jou en Trevor mist je ook ....

There's is nothing without you and Trevor also miss you .....

Liefs Ria x...Love Ria x.... 

Zo bijzonder....So Special.....

Zo bijzonder.......So Special....

Geheel onverwachts.....Quite  unexpectedly....

Kreeg ik deze mooie tekening van Iris......I got this beautiful drawing of Iris...

Wat is bloggen toch bijzonder........What is blogging so special.....

Dankjewel lieve Yolanda  .....Bij het openmaken hield ik het niet droog..ik ben er zo blij mee zo ontroerend om dit te krijgen......

Thanks my dear Yolanda .......  upon opening i had tears in my eyes...i am so happy so special to get this.....

Heb een bijzondere week liefs Ria x .....Have a special week love Ria x

We missen je.....We miss you.......

Gewoon zomaar even wat foto's...omdat we je zo missen...

Some pictures.....because we miss you so.....

Het is zo stil in huis lieve Iris nu jij er niet meer bent.....

It is so quiet in the house dear Iris now you're gone....

En Trevor weet zich geen raad zonder jou.....

And Trevor do not cope without you....

Maar wij ook niet.....But neither do we...

Dag lieverd....x....Goodbye sweetheart....x
 

Dag lieve Iris.....Goodbye dear Iris...

Gistermiddag moesten we je laten gaan....Yesterday afternoon we had to let you go....

We willen het nog niet geloven.... We do not want to believe it...

Na bijna 16 jaar ....After nearly 16 years...

Dag lieve Iris vergeten doen we je nooit..... Goodbye dear Iris we will never forget you....

Voor altijd in ons hart..... Forever in our heart....
 

Rare hond......Weird dog...Update Hemmes...Husbunny

Hallo Trevor hier......ik speel graag verstoppertje ...doe je mee ???

Hello Trevor here....i like to play hide and seek....are you in ???

 

Leuk !!...Nice !!..

Update hemmes......het gaat redelijk de goede kant op...hij kan met twee krukken in en om het huis lopen korte stukjes niet te lang....de rolstoel gaat mee voor de lange stukken..we zijn erg blij met deze ontwikkeling !!..yes !!...

Update husbunny...it is reasonable in the right direction.....he can walk with two crutches in and around the home short pieces not too long...using the wheelchair for the long distance...we are very pleased with this development !..yes !!!




Fijne dag allemaal.....x !...Have a nice day....!..x !

Liefs Ria...Love Ria...

Nieuwe bank.....New seat...

Eindelijk daar is ie dan.......onze nieuwe bank !!

Finally there it is ...our new seat !!

En hij ligt heerlijk !!!!....And it is delicious !!!!...

Toch Iris ???....So Iris ???....

En Trevor ???...And Trevor ???...

Naast de bank ook maar gelijk een stoere tafel gekocht ....een hele oude grote baluster !!!

Besides the seat also bought a similar but sturdu table....a very old big baluster !!!...

We zijn weer helemaal blij......We're totally happy...

Heb een fijne week x !...Have a nice week Ria..x !

Update hemmes......niet veel te melden....het lopen lukt nog steeds niet staan wel...drie keer  per week gaat ie naar het loopcentrum...gelukkig hebben we hier taxi vergoeding voor en kan ie zelfstandig er naar toe...ga natuurlijk wel zo nu en dan mee...over een maand mag ie weer proberen te lopen eerder niet.....


Update husbunny....not much to report...walking again unsuccessfull he'll only can stand....three times a week to the walk center...lukily we have here taxi fee and he can independently to it....of course'll go every now and then along...in a month he may try to walk again not earlier....

Het is een lange weg maar zijn dankbaar tot nu toe hoe het gaat en blijven vertrouwen hebben dat het goed komt...

It's a long way but we are grateful for how it goes and remain confident that it will be okay....

Gevaarlijke hond.....Dangerous dog .....!!

Pas op gevaarlijke hond....Watch out dangerous dog...

O nee het is Trevor die droomt..... O no it is Trevor dreaming.....

Nog geen nieuws verder over hemmes.....het is nog steeds zitten....woensdag en volgende week donderdag weer naar het ziekenhuis spannend allemaal !




 

Take each day very little time.......To enjoy something small...

No news from my husbunny yet...it is still sitting ....wednesday and  thursday next week back to the hospital....exciting !


Fijne week allemaal...Happy week..!!

xxx.....xxx !!

Ons meisje 15 jaar....Our sweetie 15 jaar !!

Ze heeft het dan toch gehaald ons meisje.....15 jaar is ze vandaag Iris !!!

Yes she still made it 15 years today ...our sweet Iris !!!

En kijk haar eens trots lopen met haar kadootje.....Trevor kijkt toe....

And look at her once proud to walk with her gift Trevor is watching....

Wat een schatje is het toch....ons zorgenkindje op het moment.....

What a sweetheart  is it...our problem child at the time...

Altijd samen met Trevor...Always together with Trevor....

Ze is zo'n mooie oude dame..... She is such a nice old lady...

Kijk nou !!... Look so sweet !!

Hoe zou het straks gaan met Trevor alleen..... How would it soon go with Trevor alone...

Ik wil er voorlopig nog niet aan denken..... I would provisionally not think about it......

We gaan er een gezellige dag van maken..... We are going to make a great day.....

Gefeliciteerd lieve Iris...Congratulations sweet Iris...

Liefs Ria.....xxx !.....Love Ria..xxx  !