Kom je nog eens ???....You come again ??...

Zo leuk dat we op jouw mochten passen.....So nice that we could fit on you.....

Kom je nog eens ??  ......You come again ??...

 Je vond het kleed geweldig......You really like our carpet........

 Het was heerlijk om daar op te spelen....It was so nice to play on.......

 En je lieve koppie....And your sweet face.......

Kom je gauw nog eens ???...Do you come back soon ??...

Dag lieve Jotte.....Goodby my dear Jotte........

Je bent nu weer thuis bij haar.......You are back home now by her ....

Lieve Eef wij vonden het heerlijk om te doen !!

My dear Eef we really enjoy doing this for you !!

Komen jullie ook ???....Gezellig !!!...klik om te vergroten !

Look at Joyce......

Het was gezellig......It was fun !!!

Kijk zo'n eerste paasdag wat doe je dan......dan zit je buiten........je eet wat.......samen met haar.... moet wel eerlijk zeggen hij was er ook bij......

Look the first easter day what are you doing......than you sit outsite....you eat something.......together with her  i have to admit he was there too...

Klik om te vergroten.....Click to enlarge.....

En het was reuze gezellig............And it was very enjoyable.......

Iris ligt onder de tafel er valt vast wel wat.....

Iris is under the table......you never no what is falling under......

Ik vind de roze konijntjes geweldig leuk !!!.....en zien jullie die rode Karmann Ghia ???....die is van hun !!!

I really like those pink bunny's !!!...and do you see the red Karmann Ghoa ???..that is their car !!!

 En wat hadden we lekker weer he???.....The weather was so so beautiful.......!!

Recept van de salade .......Recipe of the salade

En Trevor......die vond het ook heel gezellig.....

And Trevor........she likes it all verry much.......

En wij ook !!...And we too !!...

Hebben jullie ook zo genoten van de paasdagen???

Have you also enjoyed the easter ????

Vrolijk Pasen..........Happy Easter.......

Ik wil iedereen hele fijne gezellige Paasdagen wensen.......

I will wish you all a happy nice warm  Easter days........

Geniet van het heerlijke weer en van elkaar.....

Enjoy the beautiful weather and each other......

Vrolijk Pasen.....Happy Easter.....

( thanks ! for the pics Tove ...)

Nog wat hoekjes in huis....Some corners in the house.....

Vandaag bezig geweest met heen en weer schuiven en het veranderen van hoekjes.......kijk even mee......maar ook genoten van het heerlijke weer hoor!!!......

Today i have change some corners in the house.....watch it here......but i also enjoy the beautiful weather !!!....

We beginnen op tafel in de keuken..... Klik om te vergroten....

We started in the kitchen .....the table...  Clic to enlarge......

Ik vind het erg leuk zo !......I really like ths.......

Bloemetjes......Flowers.....

Dat gedroogde eucalyptus staat er al van de kerst ....echt waar !!!

That dried eucalyptus is standing there in the jar from christmas....really !!!

Neem even een lekker eitje en geniet ......

Take a little choclate egg to enjoy..........

En nu de keuken.......And now the kitchen.......

Ik vind dat bord zo stoer staan bij het gasstel......

I think the sign is so tough at the stove......

Ja......Yes !!!

En de vensterbank is nu ook anders .....And the window is also different.....

En kijk dit rek is ook nieuw......And see this rack is also new.....

Te koop in onze winkel  ........You can by this one in our shop..........

 Ik ben er erg blij mee......I am very happy with it........

En nu nog even naar een ander hoekje......And again a other corner.......

Ook hier een beetje anders.....Also a little change....

En als laatst het tafeltje naast de bank......And at last the table next the seat.....

Ik ben er weer erg blij mee.....I am verry happy with it......

Heb een heel gezellige zonnige week...... !!......geniet van het mooie weer!!

Wishing you a happy sunny week....!!.......enjoy the beautiful weather !!

                                         

Luie avond.....Lazy evening......

Vanavond nemen we een luie avond.....


Tonight we take a .......lazy evening.......

De banken zijn net netjes.....en daar moet verandering in komen......

The seats are just decent ...and that we must change......

Wat wil een hond nog meer.....What will a dog more.......

En wat Iris kan .......dat kan Trevor ook.......zuchttttt......

And what Iris do...i can also  must Trevor think.....sighhhhh....

Heeee...waar is Trevor nou heen ??

Hey ...where is Trevor now going ???

 Zo lekker.......So nice.....

We hebben een goed leven....We have a good life....


Maar o wat word je hier moe van..........

But oh what you do get tired of.......

Heb een heerlijke luie avond en een vrolijk zonnig weekend !!

Have a wonderful lazy evening and a happy sunny weeekend !!

Even wat veranderen.....Something to change.......

Allereerst wil ik jullie nog even de rozen laten zien die ik van hemmes kreeg op onze trouwdag........

First i will show you the roses i have had from my husband on our wedding day..........

Mooi he ????....Beautiful isn't ????....

Oja we kregen ook nog een heerlijke taart.....

O yes we had a delicious cake for present........

 
En nu het voorjaar is moet ook hier het huis veranderd worden.......de winter deken verdwijnt van de bank.....

And now it is spring the house must be a little change......the winter blanket disappears from the seat......

Nieuwe kussens........New pillows.....

We verkopen deze in onze winkel  .......We sell them in our shop ......

En dan maar gelijk de tafel veranderen........

And than you must change the table decorating.......

Het is bijna Pasen toch ??

Yet it is almoste easter  ??

 

Ik vind het erg leuk.......I really like it...

En dan de andere bank.......The other seat...

Ook maar even in de lente ....Also in the spring......

Maar dit had ik al van vorig jaar.....This is the same as previous year......

 Honden toegestaan !!!.....Dogs allowed !!!...

En toch nog even een nieuw kussentje erbij.....makkelijk he?? en eigen winkel ???...

And it is easy to put a new pillow there........with an ouwn shop isn't ???....

En iris is er heel blij mee.....And Iris is very happy with it.......

 Nog een vers bloemetje in de vaas........Even a fresh flower in the vase......

Nog even een leuke poef...... ook in de winkel verkrijgbaar.....

Just show you a nice poof....also available in our shop..........

En dan stop ik.......That is the end......


O en deze is voor jullie !....O this one is for you !.....

Heb een gezellige dag......

Have a nice day......

Klik om te vergroten.........Click for enlarge.....

Oja nog even dit het boek van  Franciska is wat verlaat dames.......sorry ...het komt  begin volgende week richting Nederland......is mij beloofd.....heb nog even geduld !

O yes the book from Franciska is a little bit too late ...sorry for that......next week they promised that they send it to Holland...please have a little bit patience........