In het donker….In the dark…..

 

Lieve allemaal 

Even een berichtje van mij….dank voor alle berichtjes van jullie de afgelopen maanden.

Ik kom nog niet terug met mijn blog ,maar wil jullie even een update geven over mijn leven….

Ik ben nu bijna 10 maanden dakloos en slaap bij verschillende vrienden waar ik zeer dankbaar voor ben dat zij mij en Leaf een plek aanbieden om te slapen.

Dit is de zwaarste tijd uit mijn leven ,maar ik voel ook dat ik gedragen word ,ik ben weer terug naar de kerk gegaan en dat is mijn redding geweest op mijn zware donkere pad in mijn leven….en ervaar dit als een wonder…want geloof mij dieper dat dit kan ik niet gaan in mijn leven.

Maar ik leef ook met de overtuiging dat de mooiste jaren nog gaan komen…en daar houd ik mij aan vast.

Met Leaf gaat het goed ook …mijn schat ..ik ben zo blij dat ik haar nog om mij heen heb.

Ik lees ook geen blogs op het moment omdat ik daar geen ruimte voor heb in mijn hoofd.

kijk naar boven als je de weg kwijt bent!

In het donker is het boven je altijd lichter,
lichter dan wanneer je naar beneden blijft turen

look up if you're lost!

In the dark it is always brighter above you,

lighter than if you keep looking down

Dear All

Just a message from me...thanks for all the messages from you over the past few months.

I won't be back with my blog yet, but I want to give you an update on my life...

I have been homeless for almost 10 months now and sleep with several friends who I am very grateful for offering me and Leaf a place to sleep.

This is the toughest time of my life, but I also feel that I am being supported, I went back to church and that has been my salvation on my heavy, dark path in my life... and I experience this as a miracle... because believe me deeper that I can't go this way in my life.

But I also live with the conviction that the best years are yet to come... and I hold on to that.

Leaf is doing well too...my darling...I'm so happy I still have her around.

I also don't read blogs at the moment because I don't have room for that in my head.

Nou voor iedereen lieve groetjes van Leaf en mij….

Love from us …..🍀🙏💗🐾🍀

Dankbaar ….Grateful…

 

Ik kom jullie even gedag zeggen….ben er nog hoor maar ben met hele andere dingen bezig in mijn leven.

I’ve come to say hello…I’am still here,but I’am busy with completely different things in my life.

Het niet hebben van een huis voor mij en Leaf is echt het moeilijkste wat mij is overkomen tot nu toe in mijn leven ,geen eigen plek,het gelukkig mogen slapen bij lieve vrienden om mij heen ,dankbaar dat is wat ik ben op dit moment van mijn leven,om gelukkig samen met Leaf te zijn. 

Not having a house for me an Leaf is really the hardest thing that happened so far in my life,not having my own place,being able to sleep happily with dear friends around me,thankful that’s what I am at the moment of my life,to be happy with Leaf.

En mijzelf blijven vasthouden aan mijn geloof en hopen en bidden dat het goed komt…

And keep holding on to my faith and hoping and praying that it will work out….

Liefs Ria en Leaf….Love Ria and Leaf🍀🙏💗🐾🍀

Ooit komt het goed…Someday it will be ok…..

 

You may do what you can do where you stand until the time comes when it is right for the journey to continue ……

Liefs Ria en Leaf 🍀🙏🍀🐾💗 Love Ria and Leaf 🍀🙏🍀💗

Zo’n mooi lied…Beautiful song….

 

Wat een mooi lied …..het draagt mij door deze moeilijke tijd heen.

What a beautiful song ….it carries me through this difficult time.

Ik blijf vertrouwen dat het goed komt,en weet dat wonderen bestaan.

I keep faith that it will be ok,and know that miracles happened.

Liefs van mij en Leaf

Love from me and Leaf

Wonderen bestaan echt …Miracles really do exist….

 

Wat een prachtige ontroerende film ,….en inderdaad wonderen bestaan.

Ikzelf wist dat al maar het werd door deze film nog eens bevestigt.

God doet grootse dingen zeker als ik kijk naar mijn eigen leven ,waar ik nu sta ik had dat niet alléén  en zonder zijn kracht kunnen doen.

En vertrouw er ook op dat hij mij niet in de steek laat.

Ik ben zoekende naar een nieuwe kerk waar ik mij weer thuis hoop te gaan voelen en ook hierin gebeuren hele bijzondere dingen.

Ik ben zo dankbaar voor alles wat er op dit moment in mijn leven gebeurt.

En Oja nog even over die film….ik hield het niet droog hoor, heb heel wat traantjes gelaten

What a beautiful film,…and indeed miracles do exist.

I already knew that,but this movie confirmed it once again.

God do great things especially when I look at my own life,where I am now I couldn’t have done that alone and without his strength.

And also trust that he will not let me down.

I am looking for a new church where I hope to feel at home again and very special things are happening here too.

I am so grateful for everything that is happening in my life right now.

And oh yes,about that movie….I couldn’t keep it dry, I shed a lot of tears.

Fijne week liefs van mij en Leaf 🍀🙏🍀🐾

Have a nice week love from me and Leaf🍀🙏🍀🐾

New beginning…..Nieuw begin…

Ik wil al mijn lieve lezers een heel gelukkig en vooral een gezond nieuwjaar wensen….dat al jullie dromen mogen uitkomen.

Voor mijzelf wens ik naar één ding,dat ik een huis mag vinden voor mij en Leaf,en dat ik steeds meer en meer leuke lieve geluksmomenten mag gaan beleven …..en dat ik eindelijk verder kan gaan met mijn leven …samen met Leaf .

Dankjewel voor jullie berichtjes en het volgen van mijn blog,ook voor alle lieve mailtjes die ik regelmatig krijg ,het voelt als een warme deken.

I want to wish all my readers a very happy and above all a healthy New year….may all your dreams come true.

For myself i wish for one thing,that I may find a home for me and Leaf,and that I may experience more and more nice sweet moments of happiness…and that I can finally move on with my life….together with Leaf.

Thank you for your messages and following my blog,also for all the sweet emails that I regularly receive,it feels like a warm blanket.

Liefs en een mooi 2023 Ria en Leaf 🍀🙏❤️🐾🍀

Love and a beautiful 2023 Ria and Leaf 🍀🙏❤️🐾🍀

Always believe….

 

That miracles will happen…..and many thanks for all your lovely kinds words every time again and again on my blog…..grateful for everything.

Have verry nice days …Love Ria and Leaf.

Dankbaar voor alles en jullie lieve woorden telkens weer op mijn blog,hele fijne dagen….liefs Ria en Leaf .