Dag 2010....Hallo 2011!!.........Goodby 2010.....Hello 2011...!!!

Vandaag op het einde  van het jaar wil ik iedereen een fijne jaarwisseling wensen..........en  iedereen een goed gezond gezellig liefdevol jaar wensen.....!!

Today on the end of the year i want to wish everybody a happy new year and also wish you all much love and a good health ....!!

Dat we het maar gezellig krijgen in het nieuwe jaar met vooral een goede gezondheid.......!!

I hope it will be a warm and cosy year in good health ........!!

En een heel gezellig blogjaar........!!

And a very nice blog year......!!!

Laat de bubbels maar bubbelen.........

Let the bubbles........bubble........

En de oliebollen je smaken.......

And the donuts do taste......

Welkom ..........2011 !!!.......

Welcome .....2011 !!!

Wat een verwennerij weer......What a present again ......!!!

Allereerst wil ik iedereen hartelijk bedanken voor alle lieve reacties elke keer weer.....en voor alle kerstwensen op mijn vorige post.......en ook voor de vele kerstkaarten die we van jullie mochten ontvangen....ik word hier echt elke keer weer stil van ...........en daarom zijn deze voor jullie ......

First i want to  thank  everyone for all your sweet comments evey time.....and all the Christmas wishes on my previous post.....and for the manny Christmas cards we received  from you ...i am really speechless every time......and so are these flowers for you...

En wil ik ook eens uitdelen dus neem gerust een snoepje.......

And i also agree so feel free to hand out  candy.........




Allemaal nog lekkers over van de kerst.........dus ga gerust je gang......

All still on the Christmas goodies....so go right ahead.......


Ik heb zo voor de kerst een aantal kadootjes gekregen en een give away gewonnen....kijk even mee......

So i have some gifts before Christmas and also had won a give away.......just watch it.......

Weer een tafel vol.........jullie verwennen me zo....en ik ben er zo dankbaar voor!!.....het afgelopen jaar is het bloggen in mijn leven gekomen.......en ik weet een ding zeker.......ik zal het nooit meer willen missen...zoveel vriendschappen over de hele wereld...........ik word er erg blij van....


Another table full of....you spoil me so.....and i am so thankful  !! for the last year blogging came into my life ....and i know one thing for sure......i'll never want to miss it ......so many friendships all over the world......i am verry happy  .....

Allereerst mijn give away van Haar......   echt een kado dat bij me past !! superrr bedankt lieve Inge.......

My first is the give away from Her .......truly a gift that suits me ! Inge superrr thanks dear ....

En dan kreeg ik ook nog wat tijdschriften opgestuurd.........kijk even mee.....

And then i got some magazines sent.....watch it here......

Uit Zweden van Haar....  bedankt lieve Marion !!

From Sweden  of  her .......thanks dear Marion !!

 Uit Italie van Haar.......  bedankt lieve Zaira !!!

From Italy of  her.......thanks dear Zaira !!!

En de laatste komt uit Noorwegen van Haar.......  Lieve Tove bedankt !!!

 And the last one from Norway of  her .......My dear Tove thanks !!!

Ook kreeg ik nog een kaart uit Amerika van ...Haar.......

I also got a card from America of  her .....

 

Kijk even op haar geweldig mooie blog !! en haar boek komt voorjaar 2011 uit ...!!!!!......zie mijn zijbalk op mijn blog !!

Look at her very beautiful blog !! and her book comes out spring 2011 !!....see my sidebar on my blog.....!!

Nou wat een verwennerij weer he??? ben er zo blij mee......en nu op naar 2011.........een week vol met overdenkingen.........ik vind dat altijd nogal heftig....vooral omdat we het afgelopen jaar nogal wat mensen hebben verloren.......maar het was ook een jaar vol vreugde en goede dingen......en ga zeker van deze week ook genieten........en herinneringen zitten in je hart die vergeet je nooit.......


Well what a treat again ??i am so happy...and now one week into 2011....full of thoughts that i think are a bit much...especially beacause last year we have lost quite a few people...but it was a year full of joy and good things....and will definitely enjoy this week......and memories are in your heart that you never forget........

Net zoals de verjaardag van mijn overleden broer op 29 december.......er gaat geen jaar voorbij dat je daar niet aan denkt je herinnert je de leuke dingen en alles wat je in de jaren met elkaar hebt meegemaakt hij is maar 47 jaar geworden.....het was echt een kanjer mijn maatje....we missen je lief broertje van me......zeker op deze dag .........je bent en blijft in ons hart voor altijd......

Just like the birthday of my deceased brother on December 29 .......there is no year goes by that you do not think you remember the fun and everything you've experienced with each of the years he has only 47 years old......it was really a whopper my buddy.......we miss you dear brother of mine.....especially on this day......you are and will remain in our hearts forever....

Mooie kerstdagen .........Beautiful Christmas.............

Wij willen iedereen hele fijne kerstdagen toewensen..........

We wish you all a merry merry Christmas..........

Geniet met je gezin en dierbare van twee heerlijke dagen !!

Enjoy with your familly and friends from two lovely days !!

Heel veel lieve groetjes.....

Lots of  warm hugs.........




Van ons.....

From us.....

Rein en Ria.......Iris en Trevor......

Rein and Ria......Iris and Trevor......

Kerstsfeer.....Christmas....

Vandaag gaan we verder met de kerst versiering in ons huis.........

Today i show you more christmas decorations in our home........

De hal...........

The entry hall............

Daar staat een oude waskast.......

Their is a old washing cabinet.......

En deze is dus op zijn kerstbest......

And this one is on his christmas best.......

Ik vind het zelf supergoed gelukt echt waar ik van hou......

I really like what i have done here..........i love it..........

En vooral s'avonds de echte kerstsfeer heeft.......

And  in the eveing it has the real christmas atmosfere..........

Met de kaarsjes aan......

Candles burns......

Heerlijk toch ???.....

So sweet......????

Wat gezellig niet dan???.....

Warm and cosy.........

Ik vind het echt het leukste hoekje in huis.....

I really like this corner in the house the most........

Antwoord op de vraag hoe het met mijn moeder gaat ???........nog steeds hetzelfde.....ze gaat niet achteruit....maar vooruit wil ook nog niet echt lukken........een beetje hetzelfde dus......ze is erg moe.......eet slecht...is erg in de war..........dus we maken ons nog steeds zorgen om haar.....

Answer to the question of how my mother is stille the same ???....answer is yes.......she want not go forward ....she is very tiered.....food is bad.....and she is very confused.....so we are still worried about her.......

Iedereen een hele fijne kerstweek.....

Everyone  a happy christmas week.....

Groepsknuffel.............Hugssssss......

Daar is ie dan mijn groepshug kadootje........

Their it is my group hug present........

 
Wat was het spannend had hem al bijna een week in huis voordat ie open mocht.....

How exciting it was almost one week in the house before i may open it.........

En het is zo'n leuk pakje kijk even mee.....

And it is so nice present watch with me......

 

Allemaal kleine kadootjes en het ruikt toch lekker.......

All little presents and it smell so nice and sweet............

 Kijk nou zo leuk....lavendel vleugels , twee zeepjes met muziekpapier erom en een ienemienie sleuteltje....,en een zeep hartjes ketting......erg leuk en lekker ruikend allemaal.....

Look so nice angelwings filled with lavender,two soaps with musicpaper and little key.and a soap heart chain...it all smell verry verry nice......and i am happy with all the presents.....

Alles heeft een leuk plekje gekregen in ons huis !

Everything has a nice spot in our house !!

Dankjewel Inge ......voor dit leuke kado !!

 Thanks  Inge ....... for this wonderful present !!

Enne Lynnnnnnnn jij krijgt een hele dikke knuffel van mij voor het organiseren !!


And Lynnnnnnnn for you the most huge big hug ever thanks for doing this for us !!


Fijne avond allemaal......lieve groetjes van mij Ria.......

Have a good evening all of you.........warm hugs from me Ria.....

Weekend korting in webwinkel !!!....Weekend sale in our webshop !!!...

Wij hebben het hele weekend en wel vrijdag 17 december vanaf 18.00 uur tot en met maandag 20 december 18.00 uur 10 % korting op het gehele assortiment in onze Webwinkel en op alle kerstartikelen nog eens 10 % extra !!!

We have a weekend sale in our  Webshop  and give you 10 % discount on everything and another 10 % extra on christmas things......from friday 18.00 hour till monday 18.00 hour ....

Wij verzenden het dan nog voor de kerst uiteraard..........is het een kadootje?? wij pakken het leuk voor je in..........je krijgt na de bestelling een aangepaste nota per mail waarin de korting is verrekend.....


After orderning you get a new account by mail.......we sent before christmas of course....but i think that is not possible for outside Holland ...before christmas.....if it is a present for someone we make  a beauttiful gift from ......

Heb een fijn en gezellig weekend !!

Have a nice and cosy weekend enjoy !!!

En ik ben ook nog in Italie  vandaag alweer !! hahahhah!! neem even een kijkje bij .......Haar

And today i am again in Italy.........!!! hahahahah!! please take a look by Her .......

 


 

Kerst Engelen......Christmas Angels.....

Ik wil jullie vandaag nog een hoekje laten zien van onze kerst huis......

I will show you today just an other corner in our christmas home.....

En wel de engelen tafel......

And that is the angel table.......

Ik vind dit zelf een mooi geheel geworden........ben benieuwd wat jullie ervan vinden...??

I really like this table.......and i am curious if you also like it ???

Wij verkopen deze engelen in de Webwinkel.....

We sell this angels in our  Webshop  and we send worldwide !!

Mooi he ??

Beautiful isn't it ??

En met een mooie vaas witte kerst bloemen erbij vind ik het helemaal af .......

And with a vase of white christmas flowers it is completely finished.......

 Een heerlijk rustig sfeertje in huis daar hou ik van in deze drukke tijd.................

A quiet atmosphere in the house i like in these busy times...

Vleugeltje aan elke kant....

One wing on each side .............

En nog een op de deur............en klaar weer wat af.......er komt nog meer hoor........!

And a big one on the door.....and finished a bit off......there is more to come in my next post !...



Hoe het met mijn moeder gaat ??......het gaat redelijk het lijkt erop dat ze ietsje vooruit gaat.....ze is nog erg erg moe......en eet nog zeer slecht........we kunnen nog niet zeggen wat voor kant het op gaat.....ze lijkt iets op te knappen.......zit af en toe in de stoel maar merendeel van de dag ligt ze op bed en slaapt ze........ook is ze erg in de war......kortom zorgen nog steeds !!!

How my mother is ???......it is reansonable  it seems they are slightly ahead...she is stil verry verry tired......and eat a very poor.....whe can not say what way it goes.......she looks like something to restore......sit in the chair ocassionally,but most of the day she lies in bed and she sleeps......also she is very confused words......so still care and worried !!!

Allemaal heer erg bedankt voor jullie lieve berichtjes en steun !! het helpt me echt.....

Thanks for all your lovely words and comments it's really helps me a lot ......

Fijne dag liefs van mij.....

Nice day love you ......