Our heart is with you.......

Lieve Rudi en Anita.....Dear Rudi and Anita.....

We denken aan jullie.....We are thinking of you.........


Liefs Rein en Ria......xxx        Love Rein en Ria......xxx.....

We genieten.....We enjoy.....

Van het buiten zijn.......From living outside......

Het mooie weer.......de koffie en de cake.......From the beautiful weather ....the coffee and the cake........

En natuurlijk wat lekkers voor de meiden.......And off course a snack for the girls........

Hoe vinden jullie mijn nieuwe aanwinsten ??? ......How do you like my new things ???...

Binnenkort ook te verkrijgen in onze winkel !!!!........Soon also avialable in our shop !!!!.......


Ik ga de zon weer in.......I go in the sun.......

Het mag van mij wel heel lang zo mooi blijven !!........It is fine by me when this beautiful weather stay long !!

Bestel hem hier !!!!!

Ik vermaak me wel........met de nieuwe JDL.......

I do enjoy.......with the new JDL........


Ik wil jullie nog heel hartelijk danken voor de felicitaties !!!!

I still want you to thanks for the congratulations !!!

Liefs Ria....xxx.....Love Ria...xxx

Geniet van de zomer........Enjoy summer........

Tja.....21 July.......Yeah....21 July....

 Ja hoor het is zover.......Yes today it is the day.......

Mijn verjaardag......My birthday......

 

En daar hoort natuurlijk roze bij........And their will of course in pink......

En bloemen.........And flowers........

 

 

Mijn stoel is versiert......My chair is decorated.......

Drankjes staan klaar.........Drinks are ready......

De taart ook.....neem een stukje........The cake also....take a piece.........

Doe ik mijn wensje......I do my wish.....

Denk nog even na.........Think for a moment.......

Over het afgelopen jaar.......Over the past year.......

Wat voor mijn gevoel het moeilijkste was uit mijn leven tot nu toe........

What i felt was the hardest of my life so far............

Mama  het eerste jaar ging voorbij zonder jou.......ik vier mijn verjaardag vandaag voor de tweede keer zonder jouw........maar weet dat het goed komt........deze bloem is voor jouw.....

Mama the first year went by without you...... i celabrate my birthday today for the second time without you.......but i know it will be good with me......this flower is for you......


 Liefs Ria.....xxx.....Love Ria.....xxx..

Het gaat goed....It goes well......

Met Iris......With Iris.....

Ze kan weer op de bank......daar zijn we blij om.......nu maar afwachten of ze als de medicijnen op zijn ook goed blijft gaan.......

She can back on the couch.......we are pleased to......now wait and see if she goes well without drugs......

Trevor kan ook weer rustig slapen........Trevor can also get some sleep.......

Ik wil jullie bedanken..........I will say thanks to you all.......

Voor de vele lieve hartverwarmende reacties op mijn post van afgelopen week.....

For the many dear heartwarming commnets on my post from last week........

Deze bloemetjes zijn voor jullie .........This little flowers are for you....



En ik kreeg een kadootje...zo leuk .....kijk even mee.....

And i got a gift in my mailbox......so nice.......take a look.....

Zo liefff...So sweet......

Dankjewel lieve Gail.......Thanks my dear Gail ......

Ook namens Iris dankjewel allemaal.....een lik en een poot voor jullie allemaal.....

O yes Iris will also say thanks to you all......a lick and a leg for all of you.....

Ze liggen heerlijk in het zonnetje.......They are lovely in the sunshine........

Altijd samen......Always together.....

Oja ik lees wel jullie post....maar laat niet overal een berichtje achter.....het gaat met mij wat minder.......ik heb erg veel last van mijn rug op het moment.......

O yes i read your post ...but i can't leave a message everywhere......it goes with me less........i have a lot of problems with  my back at the moment.......

Zowel lopen .....zitten...liggen geeft erg veel pijn......Both walk.....sitting.....and  lie hurts a lot......

Ik hoop dat ik me weer gauw beter voel.......I hope i feel better again soon.....


Fijne week liefs Ria....xxx....Have a nice week love Ria....xxx...

Een jaar ging voorbij......A year passed.......

Lieve mama......een jaar ging vooorbij.....

Dear mama.....a year passed ......

En wat was het een moeilijk jaar zo zonder jou..........

And that was a difficult year so without you.........

Ik mis je nog steeds zoveel.......

I still miss you so much......

 

Het doet nog steeds zo'n pijn als ik aan je denk.........

It still hurts when i think of you.......

Maar ik weet ik word weer sterk.......

But i know i am strong again.......

 

Ik denk steeds vaker met een glimlach aan je terug........
  
I  think more and more back to  you with smile on my face......

Zie de lavendel bloeien op je graf........zo mooi !!

See the lavender flowers on your grave..........so beautiful !!

Ik word gedragen door de kracht van zijn liefde.......xxx......lied.....

I am worn by the power of his love.......xxx.......song.......

Dank jullie wel voor de lieve woorden voor Iris.......het gaat gelukkig ietsje beter met haar !!...xxx...

Thanks for all your nice words for Iris........ we are happy she feels a little better....xxx...

Arme Iris...Poor Iris.....

Vandaag met ons meissie naar de dierenarts geweest,....het gaat niet goed met haar......ze loopt op drie poten...en heeft slijtage aan haar boven been spieren die naar haar heup lopen....

Today with our girl Iris to the vet........it is not well with her.....she walks on three legs...  and wear her thigh to her hip mussles that run....

Ze heeft pijnstillers en moet het heel rustig aan doen.....She has painkillers and must make it very easy......

Ze mag niet naar buiten alleen voor het nodige...... She can not go out only for the necessary....

Het ergste is ze kan niet meer op de bank of bed komen haar lievelings plekje......

The worst part is she can not come on the couch or bed her favorite spot....

Arme Iris......we gaan haar lekker verwennen hoor !....xxx....en tillen haar wel op de bank of bed....


Poor Iris....we'll hear her pampered !......xxx...and lifting her on couch or bed.....

Loslaten......Let go......

Liefs Ria....xxx....Love Ria....xxx..