Zo mooi..........So beautiful.....

Het nieuwe nummer van de Jeanne D' Arc Living Magazine........nr 3.......

The new issue from the Jeanne D' Arc Living Magazine.......nr 3.......

 Heerlijk lente.......Beautiful Spring.......

 Even lekker lezen.......

Just relax and read..........

 In het Engels en Nederlands te bestellen...........in onze webwinkel...,,,,,

In Dutch and English .......order in our webshop.......

Even lekker lezen en genieten van al dat moois !

Just relax and enjoy reading all that beauty !

 

Het leven is mooi ! pluk de dag !!

Life is beautiful ! seize the day !!

Er staan ook weer allemaal nieuwe dingen in de webwinkel dus kijk ook even verder......

There are also new things in our webshop so take a look ...........

 Fijne dag allemaal......

Enjoy your day......

Bedankt....thanks....

Ik wil iedereen zo hartelijk danken voor al de steun en lieve woorden van de afgelopen week !!!

I will say thanks for all the support and kind words you have left on my blog last week  !!!

Jullie hebben me er echt doorheen gesleept...

You really have me dragged through.......

Ik  ben nog niet erg aan het bloggen,sorry ......ik laat weinig reacties achter .....maar dat komt wel weer........

I am not really in the blogging mood ...sorry for that...i leave  behind litlle response...but that will come back.........

Deze is voor jullie........mijn dank is groot !!

This rose is for you.......my gratitude is great !!


Heb een mooi weekend ......liefs Ria

Have a nice weekend.......Love Ria

Nooit meer......Never......

Vandaag is het zover...............het afscheid nemen.................zo definitief........

Today is the day.......saying goodby......so final.......

                                                             
Ik vind het vreselijk................wat is het leven toch zwaar.......veel te zwaar soms........

I hate it........life is hard.......too hard sometimes.........


We gaan je zo vreselijk missen......We will miss you so much.......


Nooit meer.......Never............

Wat een dag.......What a day.........

Vandaag gaat mijn broer trouwen..............en op dezelfde tijd is jouw begrafenis...........

Today my brother getting married..........and at the same time your funeral........




Jouw lieve dochter heeft dit lied uitgekozen en er staat ook een Adelaar op je kaart........

Your dear daughter has chosen this song there was also an Eagle on your card.......

Wat een dag.......What a day.............

Tears in heaven...........Nog meer verdriet.........

Lieve allemaal......

Dear all...

Ik ga jullie even wat uitleggen.......afgelopen woensdag is de vader van vrienden van ons overleden.......vandaar mijn vorige post  .......het is verschrikkelijk.....

I will explain you something.....last wednesday the father of good friend deceased........it was terribble news......


En vandaag zijn er weer tranen......dikke tranen ...onze allerliefste vriend is overleden vanmorgen....ons maatje ...degene waarmee we konden lachen en huilen....degene die altijd humor had nooit klaagde ...zijn ziekte nam hoe het kwam.......lieve C wat jij achterlaat is onbeschrijfelijk we gaan je zo missen.....dat doen we nu al ........see you in heaven.......

And today.....tears tears .....our dearest friend is deceased this morning...our buddy ....our soulmate.....one that we could laugh and cry...the one that never complained  .....how it was his ilness took.......C what you leave behind is indescribable we will miss you  so.....we do now....see you in heaven.....

Jullie zullen begrijpen dat ik er even niet ben.......

You will understand  that i am not here........

16 - 03 - 2011.......

May the road rise up to meet you.

May the wind always be at your back.

May the sun shine warm upon your face,

and rains fall soft upon your fields.

And until we meet again,

May God hold you in the palm of His hand.

Nieuwe spiegel......New mirror.....

Vandaag wil ik jullie onze nieuwe oude spiegel laten zien......

Today i will show you our new old mirror.....

Maar wat is het moeilijk zeg om een spiegel op de foto te zetten !!

But it is so difficult to take a picture from a mirror !!

Kijk dit is hem gekocht bij haar en ik ben er superrrrr blij mee.....en hemmes ook hoor!!

Look here it is bought by her and i am verry happy with it...and hubby also !!

Leuk hoekje toch zo ??

Nice corner so isn't it ???

 Gekke foto......vraag me niet hoe ik het heb gedaan???

Strange picture...don't ask me how i do it ???

En deze zijn voor jullie...........mijn trouwe volgers......

And this one are for you my lovely followers.......

Oja en dan nog even de uitleg over Bob waarom ie voor ons huis stond ....

And now i must explain you why Bob was in front of our home........

Wij wonen midden in een dorp in aanbouw zeg maar.......en die dag was er dus een kinderdag ofzo.....en dit is dus ons uitzicht....maar als alles af is gaan we op een binnen haventje kijken van de rivier de vecht.....dus maak je niet druk alles komt goed...!

We live in the middle of a new building village......and that day was a special day for the kids......and this is our view...but when everything is finished  we go on an inner harbor watching from the river that called  '' de Vecht "........so don't worry everything is well ....!!


En dan nog even dit......Franciska heeft besloten voor een andere voorkant van het boek te gaan dit is het geworden !!! ......mooi he???

And than this ...Franciska decided to take a new cover photo on the book.... 
beautiful isn't ????.......

En ik kan het niet laten.......ik moest dit er even aan vastplakken.......mijn gedachten en gebeden zijn voor alle mensen in Japan zo verschrikkelijk erg wat daar allemaal is gebeurd.......mijn hart brak toen ik deze foto zag.....

And i can not help it i had a moment to stick........my thoughts and prayers are for all people in Japan so terrible sorry about what happened all there........my heart broke when i saw this picture


Fijne dag allemaal....

Have a nice day......



 

Je wordt wakker en ziet !!.........You wake up and see !!!

Kijk je hebt nachten en nachten...en nee we hebben niet gedronken......

Look you have nights and nights.....and no we have not dronk.....


Je doet de gordijnen open en dan.......

You do open the curtains and than......


Zie je dit.....

You see this.....

Je knippert met je ogen....en ja hij staat er echt......

You blink your eyes and yes he is really.....

En groot !!....

And large !!..

Bob de Bouwer.......bij ons voor de deur !!!

Bob the builder .....at our door !!!

Ik krijg gelijk het lente gevoel van die kleurtjes.....

I get the same feeling of spring because of the color...

En vond het leuk om even aan jullie te laten zien.......

And like being here with you to show......

Trevor ...laat het allemaal maar gebeuren...en ligt lekker in het zonnetje.......

Trevor let it all happen and is comfortable in the sun.......

Gezellige zonnige zondag.....

Happy sunny  sunday.......

Oja vergeten jullie niet het mooie boek van Franciska  te bestellen ?? het kan nog.......op = op !!!

O yes don't forget to pre order the book from Franciska  ??   it can still........before it is sold out !!!

Even weg.....Get away....

Het was vandaag heerlijk weer....dus wat doe je dan dan ga je samen met hemmes en de meiden en je nieuwe camera op pad........

The weather was beautiful today...so what are you doing  together with husbunny and the girls and your new camera you go for a walk.....

En dan hoef ik weinig te zeggen toch ??.....

And than i have little to say anyway ??

 Mooi......de eerste foto's van de nieuwe camera....

Beautiful.....the first pictures from the new camera.......

 De knoppen komen al aardig open....

The bud are already quite open...

Mooi he??.....

Beautiful isn't ??...

Oja de meiden gingen ook mee en die hadden er zin in hoor......

O yes the girls were also present and were looking forward to hearing.......

 
Poging 1....

Attemt 1.....

 Ja gelukt !!!.....

Yes succes !!!...

Eh hallo hierheen kijken !!...

Hello here i am look at me !!!......

 Ja ja !!!....

Yes yes !!!....

Opnieuw proberen met de andere....

Try again with the other one.....

O nee!! niet weer.....

O no !! not again.......

Moet er wel even eerlijk bij vertellen dan hemmes de foto's maakt...hij heeft meer geduld.....

I must honestly tell that husbunny is making the pictures....he has more patience.....

Kuchhhh hierooooo !!.....

Cough herrrrrr!!!!...

 Ja !!!.....Yes !!!

 Samen.......Together.....

Eindelijk.....Finally.....

 Dan kunnen we weer verder lopen....

Then we walk again......

Nog een poging......Try it again.......

Dit word niks meer .....we gaan naar huis....

This is nothing more we're going home....

Ik wil jullie deze bloemen nog even laten zien......mooi he??? ....

I will show you these beautiful flowers.......wonderfull  ???

Ze zijn voor jullie al mijn lieve volgers......

They are for you my lovely followers.....

En de meiden ? ......And our girls ?

Slapen op de bank.....Sleeping on our sofa.....


Erg moe van de wandeling.........Verry tired from the walk......

Heb een gezellige dag ,liefs van mij....

Have a nice day,love from me......