Sometimes on the way to the dream.....You get lost and find a better one......

Sometimes on the way to the dream.....You get lost and find a better one......

zondag 15 maart 2015

We hebben genoten....update.....We enjoyed...



Van onze tweede gastverkoop...het was geweldig wat een dag !!..

Our second guest sales.....it was amazing what a day !!..



Ik laat gewoon weer even wat foto's zien.....I'll just turn to see some pictures...








Wij kijken uit naar de derde dag !!!....We look forward to the third day !!!....

 
Met weer twee hele goede brocanteurs !!!..Again with two very good brocanteurs !!!...



Dus noteer vast in de agenda en kom gezellig naar Maarssen....

So write down firmly on the agenda and get cozy to Maarssen.....


Het was voor mij persoonlijk net na het ongeval van hemmes een onvergetelijke dag ...jullie hebben me gedragen het voelde als een warme deken dankjewel daarvoor !!!

It was for me personally just after the accident from my husbunny an unforgettable day...
you have worn me it felt like a warm blanket thank you for this !!!

 

Update hemmes : Het gaat best wel redelijk zo thuis....druk met fysio....slaat hemmes zich er aardig doorheen.....we hebben nog een lange weg te gaan....maar de dokters zijn tevreden...het gips is eraf......wat best wel eng is.....maar ook dat gaat goed !..
Nu hopen dat de tijd van niet belasten al te lang gaat duren....we moeten over twee weken weer naar het ziekenhuis....het is vreemd leven met die rolstoel hem zo zien zitten doet best pijn.....maar we komen ook hier weer doorheen wij saampjes...met hulp van al onze lieve vrienden het is fijn dat te ervaren...en de winkel achhhh ook dat gaat goed komen.....hoop ik...ik ben ook daar best bezorgd om.....maar houd moed meer kan ik niet doen.....bedankt voor alle lieve berichtjes jullie zijn schatten ...dankjewel liefs Ria x !

Update husbunny : It is quite reasonable so at home..busy with physio...husbunny let themselves be nice through....we still have a long road ahead.....but the doctors are satisfied...the cast is off....which is pretty scary....but that goes well !..
Now hope that time of not taxing though too long... we have about two weeks to the hospital....it is strange to live with him so that wheelchair seating does best pain.....but we also come through together...with the help of all our dear friends it's nice to experience that.....and the store o my that will be fine i hope.....i'm there quite worried...but take heart ! i can not do more......thanks for all the sweet messages you are treassures....thank you love Ria x !





 

zaterdag 7 maart 2015

3 Weken later...3 Weeks later...





Hoe gaat het hier.....How it goes here....


Hemmes is nu een week thuis....en het gaat allemaal redelijk...we slaan ons er doorheen....

Husbunny is now a week at home..... and it's all reasonably....We'll get through this...


Het is erg veel..... de winkel.....thuis...heb bijna geen tijd meer om te bloggen.....

It is verry much....... the store...at home..have almost no time to blog.....


We hebben nog een lange weg te gaan...iedere week ziekenhuis.....na ongeveer 3 maanden begint het revalideren pas.....

We still have a long road ahead..... every week hospital....after about 3 months of rehabilitation begin...





Hope is a light in your heart that today gives courage and strength tomorow....


Liefs Ria...xxx!....Love Ria....xxx!